1
00:00:04,360 --> 00:00:08,901
<ط> د. لقد خاطر بن سونج بكل شيء عندما</i>
<i>استخدم مسرع Quantum Leap-</i>

2
00:00:09,068 --> 00:00:10,901
<i>-وسافر عبر الزمن إلى الوراء.</i>

3
00:00:11,068 --> 00:00:13,568
<i>الآن يحاول فريقنا</i>
<i>لمعرفة السبب.</i>

4
00:00:13,735 --> 00:00:17,609
<i>عندما يقفز بين الجثث</i>
<i>دون أن أتذكر من هو-</i>

5
00:00:17,776 --> 00:00:19,651
<i>-هل لا يزال لديه أمل.</i>

6
00:00:19,818 --> 00:00:23,984
<i>هذا أمله القادم</i>
<i>سأعيده-</i>

7
00:00:24,151 --> 00:00:28,776
<i>-إلى المكان والأشخاص</i>
<i>وهو منزله.</i>

8
00:00:46,233 --> 00:00:51,025
-هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
-ًلا شكرا. لدي واحدة بالفعل.

9
00:00:51,191 --> 00:00:55,399
هل تريد الرحيل من هنا؟
أنا أعيش في مكان قريب.

10
00:00:55,566 --> 00:00:58,399
إنه عرض مثير للاهتمام -

11
00:00:58,566 --> 00:01:01,941
-لكنني سأقابل شخصًا ما،
نأمل قريبا...

12
00:01:02,107 --> 00:01:08,690
بالتأكيد. هل تريد الرقص؟
أنا جيد في الرقص.

13
00:01:08,857 --> 00:01:11,482
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الراقصين الموهوبين.

14
00:01:14,399 --> 00:01:17,565
هل يمكنك التوقف عن لمسي؟

15
00:01:17,732 --> 00:01:23,273
-هيا...
- دعني أذهب. دعني أذهب!

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,106
أنت فرعية متكبر!

17
00:01:26,606 --> 00:01:29,398
30 ثانية كامرأة
وكنت قد تعرضت للمضايقات-

18
00:01:29,565 --> 00:01:33,606
- بالإهانة والإهانة.
هذا يبدو صحيحا.

19
00:01:33,773 --> 00:01:38,356
يجب أن أقول إنه أمر غريب.
أرتدي أشياء لم أكن معتادًا عليها.

20
00:01:38,522 --> 00:01:41,856
هل فكرت فيما ينقصك...؟

21
00:01:45,231 --> 00:01:47,147
أحب هذا!

22
00:01:47,314 --> 00:01:49,397
هل تعرف من أنا
وماذا أفعل هنا؟

23
00:01:49,564 --> 00:01:52,814
-نحن نعمل على ذلك، ولكن زيغي...
- بطيء. أتذكر ذلك.

24
00:01:52,980 --> 00:01:56,897
حقيبة لطيف!
هل يمكنك معرفة أين اشترتها؟

25
00:01:58,730 --> 00:02:02,730
ربطات شعر، علبة بودرة، مفاتيح...
إنها مثل سيارة المهرج.

26
00:02:05,230 --> 00:02:10,438
الغاز المسيل للدموع. بندقية صاعقة؟
كل من أعرفه يحمل سلاحاً.

27
00:02:12,854 --> 00:02:17,812
أو عدة...
قد تكون مهيمنة.

28
00:02:20,729 --> 00:02:24,520
لا معرف. عفوا، أريد أن أدفع.

29
00:02:24,687 --> 00:02:26,354
-بالتأكيد.
-فتاة ذكية.

30
00:02:28,562 --> 00:02:31,728
الإيصال...

31
00:02:31,895 --> 00:02:34,770
لا، شكرا لك.
لدي مشروب ومسدس صاعقة.

32
00:02:34,937 --> 00:02:36,853
اشتريتها لك لعيد الميلاد.

33
00:02:37,020 --> 00:02:39,478
لا تشير في وجهي.
هل هناك أي أثر له؟

34
00:02:39,645 --> 00:02:42,853
- زميله في الغرفة قال أنه كان هنا.
-حسنا لدي شيء.

35
00:02:43,020 --> 00:02:46,144
إيفا ساندوفال. أنت صائد الجوائز.

36
00:02:46,311 --> 00:02:49,103
والدك ألبرتو
يدير أعمال ضمان.

37
00:02:49,269 --> 00:02:51,561
- هذا شريكك، جيك.
- جيك.

38
00:02:51,728 --> 00:02:56,144
-هل يمكنك أن تريني الصورة مرة أخرى؟
-نعم.

39
00:02:57,811 --> 00:03:01,227
ستيوارت ووترز,
مطلوب بجرم سرقة واعتداء.

40
00:03:01,394 --> 00:03:04,810
هو هنا.
ربما ألقيت عليه مشروبًا.

41
00:03:04,977 --> 00:03:07,185
لقد استحق ذلك بالتأكيد.

42
00:03:09,935 --> 00:03:11,977
-أين.
- ها هو.

43
00:03:12,143 --> 00:03:16,310
نحن لا نشير. الآن سوف يهرب.

44
00:03:17,643 --> 00:03:20,435
Jeez... لماذا يهربون دائما؟

45
00:03:20,601 --> 00:03:22,476
أنا آخذ الدرج. أنت تأخذ الباب.

46
00:03:24,268 --> 00:03:27,101
- الغاز المسيل للدموع.
- لا يا بن!

47
00:03:27,268 --> 00:03:29,018
- الباب من هذا الطريق.
-تمام.

48
00:03:45,850 --> 00:03:47,308
انتبه!

49
00:03:49,183 --> 00:03:51,100
خذها ببساطة!

50
00:03:52,642 --> 00:03:55,100
ستوي! لدي نصيحة.

51
00:03:55,266 --> 00:03:58,391
إذا كنت تريد الهروب بسرعة،
لا تتوقف في Sunset Strip.

52
00:03:58,558 --> 00:04:00,975
تعال مرة أخرى.

53
00:04:01,141 --> 00:04:05,183
- كان عليك أن تقول من أنت.
-لهذا السبب قلت لا.

54
00:04:05,349 --> 00:04:07,183
مثير للاهتمام.

55
00:04:08,349 --> 00:04:14,141
لا تفعل ذلك. اللعنة!
مثل الطوب.

56
00:04:15,682 --> 00:04:19,307
-هل كنت محاصر، أليس كذلك؟
-نعم، في الواقع.

57
00:04:20,640 --> 00:04:23,182
عندما يستيقظ أرتديهم.

58
00:04:25,223 --> 00:04:29,265
أعرف من سنساعد.
تامي جان جيسوب.

59
00:04:29,432 --> 00:04:33,681
دفع والد إيفا الكفالة،
لكن تامي جين هربت.

60
00:04:33,848 --> 00:04:37,681
لا بد أنها فعلت شيئًا خطيرًا.

61
00:04:38,765 --> 00:04:40,556
غرامات وقوف السيارات.

62
00:04:40,723 --> 00:04:44,723
تم القبض عليها
بسبب غرامات وقوف السيارات غير المدفوعة.

63
00:04:44,889 --> 00:04:47,472
في عام 1981، كانت تامي جديدة في لوس أنجلوس.

64
00:04:47,639 --> 00:04:50,056
لقد أتت إلى هنا من تكساس.
تركت الكلية.

65
00:04:50,222 --> 00:04:53,264
ولكن دون عقاب من قبل.
غرامات وقوف السيارات فقط.

66
00:04:54,555 --> 00:04:58,930
كان عليها أن تمثل أمام المحكمة
يوم 29 يوليو الساعة 10:00 صباحًا

67
00:04:59,097 --> 00:05:02,930
لم تظهر
ولم تتمكن حواء من العثور عليها.

68
00:05:03,097 --> 00:05:09,305
كان على والدها ألبرتو أن يدفع
ضخمة 500 دولار في الكفالة المصادرة.

69
00:05:10,971 --> 00:05:13,388
لا أفهم.

70
00:05:13,555 --> 00:05:16,055
هناك شيء غير صحيح.

71
00:05:24,429 --> 00:05:27,346
الضوء مطفأ
والباب مفتوح.

72
00:05:28,637 --> 00:05:32,887
والدك يقفل دائما في الليل.
انتظر هنا.

73
00:05:35,554 --> 00:05:38,804
-شيء عن جريمة؟
- أنا أبحث.

74
00:05:40,845 --> 00:05:44,720
إنه مكان والد إيفا.
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب.

75
00:05:46,053 --> 00:05:48,345
يمكن أن يحدث شيء ما هناك.

76
00:06:01,219 --> 00:06:04,594
ماذا تقول يا عزيزي؟
هل نجعل الأمر رسميًا؟

77
00:06:20,718 --> 00:06:24,426
-لا تنظر إلي.
-هل أنت متفاجئ؟

78
00:06:24,593 --> 00:06:28,510
-نعم أنا.
-إذن ماذا تقول؟

79
00:06:29,593 --> 00:06:31,760
أنا...

80
00:06:33,301 --> 00:06:37,343
أنا...أحتاج لمزيد من الوقت.

81
00:06:39,259 --> 00:06:42,884
-هاه؟
- الآن نحتفل!

82
00:06:43,051 --> 00:06:46,759
رائع! لقد أصبح الأمر أكثر صعوبة.

83
00:06:46,925 --> 00:06:50,009
-أنت لم تقل لا، أليس كذلك؟
-أحتاج إلى مزيد من الوقت.

84
00:06:51,300 --> 00:06:55,717
وهو ما يريد جميع الرجال سماعه
عندما يكونون على ركبهم-

85
00:06:55,883 --> 00:06:58,842
-بالخاتم
الذي اشتروه قبل عام.

86
00:06:59,008 --> 00:07:02,050
كم مرة
هل قلت انه مثالي؟

87
00:07:02,216 --> 00:07:06,050
-كثير. ربما...
- كل خططك إذن؟

88
00:07:06,216 --> 00:07:08,633
وظيفة جيك في إلينوي.
المنزل الذي رأيته هناك.

89
00:07:08,800 --> 00:07:11,591
لقد وعدت والدتك
لتجعلك سعيدا.

90
00:07:11,758 --> 00:07:13,716
جيك يجعلك سعيدا.

91
00:07:13,883 --> 00:07:16,716
آسف للإزعاج
في لحظة عاطفية-

92
00:07:16,883 --> 00:07:21,924
-ولكن آخر مرة رأى أحد تامي جين
كان عندما غادرت الشقة.

93
00:07:22,091 --> 00:07:26,757
-وكان ذلك هذا الصباح.
-السيد ساندو...

94
00:07:26,924 --> 00:07:30,257
أبي...
أين ملف تامي جين جيسوب؟

95
00:07:30,424 --> 00:07:32,173
قد يبدو الأمر غبيًا -

96
00:07:32,340 --> 00:07:37,882
- ولكن كل الآباء يريدون ابنتهم
يجب أن تشعر وكأنها أميرة.

97
00:07:38,048 --> 00:07:39,631
التحقق من ذلك، بن!

98
00:07:45,965 --> 00:07:48,381
لا أفهم.
لا يسعني إلا أن أقول...

99
00:07:50,089 --> 00:07:54,381
العودة إلى العمل؟ أفهم.

100
00:08:02,589 --> 00:08:04,922
أريد أن أكون في سلام، إيفا.

101
00:08:05,089 --> 00:08:08,630
أنا آسف، جيك.
لقد فاجأتني.

102
00:08:08,797 --> 00:08:11,755
نعم، وكان علي أن أدفع ثمنها.

103
00:08:14,338 --> 00:08:16,255
لدي فكرة.

104
00:08:16,422 --> 00:08:20,213
ساعدني في العثور على المرأة
قبل أن تطعن.

105
00:08:20,380 --> 00:08:22,088
-هاه؟
-هاه؟

106
00:08:22,255 --> 00:08:25,254
أنا أقترح وأنت تقول لا.
الآن تريد العمل معي؟

107
00:08:25,421 --> 00:08:31,338
لم أقل لا.
أريدك أن تساعدني.

108
00:08:31,504 --> 00:08:37,671
لذلك يمكننا التحدث عن هذا.
عن كل شيء. معلومات عنا.

109
00:08:37,837 --> 00:08:42,087
أنت تعرفني.
أنت تعرف أنني أريد أن أتحدث عن كل شيء.

110
00:08:48,878 --> 00:08:51,628
تريد ذلك.

111
00:08:51,795 --> 00:08:54,795
عندما وجدنا الفتاة
يجب أن نتحدث أنا وأنت

112
00:08:54,961 --> 00:08:56,961
-أعدك.
-تمام.

113
00:08:57,128 --> 00:09:00,086
شيء يقول لي
أن هذه ستكون رحلة هيك.

114
00:09:01,170 --> 00:09:05,253
حسنًا، لكن هذا كل ما في الأمر
للعثور على تامي جين.

115
00:09:05,419 --> 00:09:09,294
-لا تلعب دور الخاطبة.
- ربما أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

116
00:09:11,086 --> 00:09:16,086
وها هو هنا في لوس أنجلوس عام 1981،
في جسد المرأة؟

117
00:09:16,252 --> 00:09:21,669
على الأقل هي لا ترتدي جوارب طويلة.
بن لن يستمر لمدة ساعة.

118
00:09:21,835 --> 00:09:24,627
-كيف الحال؟
- بن الآن إيفا ساندوفال.

119
00:09:24,794 --> 00:09:28,335
- صائد جوائز قوي وذو ذوق جيد.
- بالطبع!

120
00:09:28,502 --> 00:09:32,460
أول تجربة إبداعية بين الجنسين لبن
وحصلت على العمل مع زيغي.

121
00:09:32,626 --> 00:09:35,751
- هل أغلقت جانيس خارجا؟
- لا، لا أعتقد أنه سينجح.

122
00:09:35,918 --> 00:09:38,460
لكني قيدتها.

123
00:09:38,626 --> 00:09:42,084
هل هذا هو سبب بطء Ziggy؟
هل نعرف ما الذي تنوي فعله؟

124
00:09:42,251 --> 00:09:44,668
إنها لا تدير برنامجًا.

125
00:09:44,834 --> 00:09:48,042
إنها تحاول الوصول
أجزاء مختلفة من النظام.

126
00:09:48,209 --> 00:09:54,751
هناك شيء واحد مثير للقلق بعض الشيء
كما تحاول أن تفعل.

127
00:09:54,917 --> 00:10:01,084
نحن نستخدم Ziggy للتنبؤ بالكيفية
تصرفات بن تؤثر على القصة.

128
00:10:01,250 --> 00:10:06,625
إنها تستخدم Ziggy للتنبؤ
ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك.

129
00:10:06,792 --> 00:10:10,291
-"نحن" كما في...؟
-أنت وأنا وماجيك وأديسون.

130
00:10:10,458 --> 00:10:13,791
لقد مرت
ملفات الموظفين المشفرة لدينا.

131
00:10:13,958 --> 00:10:16,750
- إنه مخيف للغاية.
-هل يمكنك معرفة السبب؟

132
00:10:16,916 --> 00:10:20,624
أستطيع أن أحاول،
ولكن عليك أن تسمح لي بالوصول.

133
00:10:20,791 --> 00:10:24,458
وخاصة ملفاتك
محمية للغاية.

134
00:10:25,791 --> 00:10:31,999
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام، إيان.
- لا يبدو الأمر مشؤومًا على الإطلاق.

135
00:10:33,249 --> 00:10:37,957
إنها مجرد أشياء قليلة
كما أريد أن أقول لنفسي.

136
00:10:38,124 --> 00:10:41,665
عندما يخرج أديسون
عليك أن تتحدث معها، جين.

137
00:10:41,832 --> 00:10:44,457
حول كيف كذب بن
لنا جميعا لمدة ستة أشهر؟

138
00:10:44,623 --> 00:10:47,915
وإنني أتطلع إلى ذلك.

139
00:10:49,456 --> 00:10:52,831
السيارة هنا
وهي مضاءة في الشقة.

140
00:10:52,998 --> 00:10:58,831
الوقت مبكر، لذا يجب أن نحاول
مع حزمة تسليمها بشكل خاطئ.

141
00:10:58,998 --> 00:11:02,664
-أفهم.
- أنا أتحقق من المخارج الأخرى.

142
00:11:02,831 --> 00:11:07,747
ماذا قالت إيفا لجيك؟ نعم أو لا؟

143
00:11:07,914 --> 00:11:12,664
- هل قمت بتخريب الاقتراح؟
- لا، كان عظيما.

144
00:11:12,830 --> 00:11:17,997
- إذن الخاتم؟ لا ترتدين الخواتم...
- الخاتم مثالي .

145
00:11:18,163 --> 00:11:23,122
- أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
-نعم.

146
00:11:23,288 --> 00:11:27,538
إذا تمكنا من العثور على تامي جين
قبل أن تغادر بن عام 1981...

147
00:11:27,705 --> 00:11:31,413
-...سيكون ذلك عظيما.
- يبدو وكأنه رجل جيد.

148
00:11:33,288 --> 00:11:36,954
ينتقل جيك إلى إلينوي
وشراء منزل.

149
00:11:37,121 --> 00:11:39,163
إيفا تبقى مع والدها.

150
00:11:39,329 --> 00:11:42,829
- قالت لا، بن.
- ربما ارتكبت خطأ.

151
00:11:42,996 --> 00:11:44,496
هل تزوجوا بغيرها؟

152
00:11:45,746 --> 00:11:49,745
-لا يوجد زواج. لا يوجد أطفال.
- لم يتوقفوا أبدًا عن حب بعضهم البعض.

153
00:11:49,912 --> 00:11:53,787
يجب أن يكون هناك سبب
إلى حقيقة أنني هنا الآن.

154
00:11:53,954 --> 00:11:57,412
ما هذا يا بن؟
أنا أفهم أنك تحتفظ بهم.

155
00:11:57,578 --> 00:12:01,412
- وأنا كذلك، ولكن هذا...
-لدي صديقة، أديسون.

156
00:12:01,578 --> 00:12:06,370
الذاكرة أثناء المباراة في فيغاس.
كانت هناك.

157
00:12:06,536 --> 00:12:10,828
أعرف أنني على حق،
لأنني أفتقدها.

158
00:12:10,994 --> 00:12:13,036
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.

159
00:12:13,203 --> 00:12:16,828
<i>حان وقت الاستيقاظ.</i>

160
00:12:21,411 --> 00:12:23,411
هل أنت بخير

161
00:12:30,327 --> 00:12:32,285
الساحل جاهز!

162
00:12:32,452 --> 00:12:36,410
دعونا نجد تامي جين
وشق طريقك إلى القفزة التالية.

163
00:12:45,785 --> 00:12:47,743
لحظة واحدة!

164
00:12:49,326 --> 00:12:53,368
أنا جارك.
وصلتني رسالتك بالخطأ.

165
00:12:53,534 --> 00:12:56,951
أتمنى أن يكون كذلك
كتالوج فيكتوريا سيكريت الخاص بي.

166
00:12:57,117 --> 00:13:00,201
آسف، تامي.
أنا لست جارك.

167
00:13:00,367 --> 00:13:02,242
أنت لم تمثل أمام المحكمة.

168
00:13:04,992 --> 00:13:07,492
هل تقصد موقف السيارات جيد؟
إنه الأسبوع المقبل.

169
00:13:07,659 --> 00:13:11,200
كان في الواقع بالأمس.
لقد نقلوه إلى هذا الصباح.

170
00:13:11,367 --> 00:13:18,991
-سأخذك إلى هناك.
-تمام. أنا أحصل على أغراضي.

171
00:13:34,241 --> 00:13:38,157
سندي هو 500 دولار.

172
00:13:38,324 --> 00:13:43,824
- ستحصل على 523 دولارًا إذا تركتني أذهب.
- لا أستطبع.

173
00:13:45,907 --> 00:13:50,657
من فضلك... آسف.

174
00:13:50,823 --> 00:13:53,532
إنها جيدة.

175
00:13:53,698 --> 00:13:57,698
أعدك بدفع الغرامة.

176
00:13:57,865 --> 00:14:02,406
صديقي زاك وأنا
الذهاب في إجازة إلى المكسيك.

177
00:14:02,573 --> 00:14:06,489
ينوي أن يقترح.

178
00:14:06,656 --> 00:14:08,739
-أنت امرأة. أنت تفهم.
-نعم.

179
00:14:08,906 --> 00:14:11,281
إذا أحضرتني
ثم لا أستطيع الذهاب.

180
00:14:13,781 --> 00:14:18,322
انظر هنا. هذا زاك.

181
00:14:18,489 --> 00:14:21,155
بالتأكيد هو وسيم؟
ألسنا لطيفين معًا؟

182
00:14:21,322 --> 00:14:25,447
يمتلك ملهى ليلي كارت بلانش.
هل تعرف ذلك؟

183
00:14:25,614 --> 00:14:27,280
جاء رجلان.

184
00:14:30,155 --> 00:14:33,946
- ولديهم أسلحة.
-تحصل على جهاز Walkman عند الشراء.

185
00:14:34,113 --> 00:14:37,655
- البطاريات جديدة .
-هل هناك من يبحث عنك يا تامي؟

186
00:14:37,821 --> 00:14:39,446
كريكي! لماذا تسأل ذلك؟

187
00:14:39,613 --> 00:14:43,613
طوربيدات تبحث عن اسمك
على صناديق البريد.

188
00:14:43,779 --> 00:14:47,071
اثنان ماذا...؟ ماذا تفعل
لا تخدش أرضيتي!

189
00:14:47,238 --> 00:14:50,779
-يمكنك المساعدة وقتما تشاء.
- فكر، فكر، فكر..

190
00:14:50,946 --> 00:14:52,779
لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.

191
00:14:52,946 --> 00:14:57,945
لدينا مكان للهبوط،
ولكن لا يوجد مكان للقفز منه.

192
00:14:58,112 --> 00:15:00,862
-عظم!
- هل قال القفز؟ لا أستطيع القفز.

193
00:15:01,029 --> 00:15:04,362
- كوة.
-هل لديك سلم؟

194
00:15:04,528 --> 00:15:07,153
-سلم؟
- نعم، في الخلف. للتنظيف.

195
00:15:10,153 --> 00:15:11,903
-هادئ!
-ماذا تفعل؟

196
00:15:12,070 --> 00:15:13,736
أنا لن أذهب إلى أي مكان معك!

197
00:15:13,903 --> 00:15:17,070
من يطرق الباب؟
الأصدقاء لا يكسرون الأبواب.

198
00:15:20,153 --> 00:15:22,903
-ماذا تفعل؟
-ينقذ حياتك.

199
00:15:35,985 --> 00:15:37,402
هل أنت بخير

200
00:15:38,694 --> 00:15:40,444
نعم.

201
00:15:47,110 --> 00:15:49,401
-تعال! علينا أن نخرج من هنا!
-انتبه!

202
00:15:49,568 --> 00:15:51,276
شنق هناك!

203
00:15:53,068 --> 00:15:54,651
بطة!

204
00:16:19,358 --> 00:16:23,775
أطلقوا النار على الطوابق
لذلك يريدون تامي على قيد الحياة.

205
00:16:23,942 --> 00:16:29,400
لسوء الحظ التقيا.
قريبا سوف نقود الحافة.

206
00:16:29,566 --> 00:16:32,983
بحسب زيغي
لن يذهب تامي إلى المحكمة.

207
00:16:33,150 --> 00:16:35,066
لذلك يجدك الأشرار ...

208
00:16:35,233 --> 00:16:39,733
-أو العصي إيل وودز.
-من هي إيل وودز؟

209
00:16:41,066 --> 00:16:44,441
هل تتحدث عني لنفسك؟

210
00:16:44,607 --> 00:16:47,482
حان الوقت لنقول، تامي.
من كانوا؟

211
00:16:47,649 --> 00:16:49,482
-لا أعلم...
- لا تامي!

212
00:16:49,649 --> 00:16:53,982
إذا قلت أنك لا تعرف
ثم سأسلمك إلى الشرطة.

213
00:16:55,690 --> 00:17:00,523
حسنًا إذن.
يمكنهم العمل في La Serpiente.

214
00:17:02,148 --> 00:17:08,565
الثعبان هو كارتل
الذي حكم تجارة المخدرات في الثمانينات.

215
00:17:08,731 --> 00:17:13,231
لماذا لا سيربينتي بعدك؟
-ربما بسبب زاك.

216
00:17:13,398 --> 00:17:18,273
إلا أنه يملك ملهى ليلي
لذلك فهو يبيع الكوكايين أحيانًا.

217
00:17:18,439 --> 00:17:23,772
بالطبع! ومع "أحيانا"
تقصد كل يوم من أيام الأسبوع؟

218
00:17:23,939 --> 00:17:28,105
حاول مكتب التحقيقات الفيدرالي الضغط على زاك،
لكنه ذكي مثلي.

219
00:17:28,272 --> 00:17:31,564
لديك غرامة وقوف السيارات.

220
00:17:33,689 --> 00:17:39,105
قالت إدارة مكافحة المخدرات إنهم سيحصلون عليها
لتبدو وكأنني أتعاون.

221
00:17:39,272 --> 00:17:41,147
وأن زاك يتعاون.

222
00:17:41,313 --> 00:17:43,855
اكتشف لا سيربينتي ذلك
ولا يتحمل أي مخاطر.

223
00:17:44,021 --> 00:17:49,771
-لذلك أنت وزاك سوف تترابطان.
-أليس هذا رومانسيًا؟

224
00:17:49,938 --> 00:17:54,688
انا ذاهب لتغيير العجلة. ثم سلم
نحن لها قبل أن يصبح اليوم أسوأ.

225
00:17:54,854 --> 00:17:57,812
-إذا كان ذلك ممكنا.
-زيغي غريب.

226
00:17:57,979 --> 00:18:02,396
أعطني خمس دقائق.
مهما فعلت، لا تثق بها.

227
00:18:07,187 --> 00:18:10,687
-أين السحر؟
-تناول القهوة مع إيان.

228
00:18:12,145 --> 00:18:16,562
بدأ بن يتذكرني.
علينا أن نقول كل شيء.

229
00:18:16,728 --> 00:18:21,728
- إنها وظيفتي أن أكون ساخرًا.
- علينا أن نعرف ماذا يفعل!

230
00:18:21,895 --> 00:18:24,478
قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك
يجب أن أقول لك شيئا.

231
00:18:26,103 --> 00:18:30,019
لقد تحققت من بطاقة بن الائتمانية
وGPS في هاتفه المحمول.

232
00:18:30,186 --> 00:18:35,644
منذ ستة أشهر
كان في مؤتمر في سان دييغو.

233
00:18:35,811 --> 00:18:40,561
غادر المؤتمر وكان
ثلاثة أيام في باسادينا، بالقرب من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

234
00:18:40,727 --> 00:18:45,102
- لا أعرف من التقى.
-هو وجانيس عملوا على الكود.

235
00:18:45,269 --> 00:18:48,935
أعلم أنه أمر سيء،
ولكنه مكان للبدء.

236
00:18:49,102 --> 00:18:52,227
سأقوم بإعادة بناء حركات بن
وكنتما تعيشان معاً..

237
00:18:52,393 --> 00:18:54,477
لذلك تحتاج
هاتفي المحمول والتقويم.

238
00:18:55,518 --> 00:19:01,518
علينا أن نراجع كل ما قاله بن
لمعرفة متى كذب.

239
00:19:01,685 --> 00:19:03,060
رائع!

240
00:19:04,601 --> 00:19:07,393
هل أنت بخير

241
00:19:07,559 --> 00:19:10,101
إذا كان بن هو من أعتقد أنه هو
لذلك كان لديه غرض-

242
00:19:10,268 --> 00:19:12,851
-ويمكنني أن أسامحه.

243
00:19:14,559 --> 00:19:18,142
وإلا فأنا بحاجة
لا تغفر له.

244
00:19:20,517 --> 00:19:23,517
-هل هو ضروري حقا؟
-نعم!

245
00:19:23,684 --> 00:19:29,517
لذلك لا الاقتراح ولا الحلبة.
قائمة الأشياء تتقلص يا إيفا.

246
00:19:29,683 --> 00:19:35,725
إذا كنت لا أريد أن أتحرك؟
لست متأكدا من ذلك بعد.

247
00:19:35,891 --> 00:19:39,683
لقد تحدثنا عن مستقبلنا
مع وظائف آمنة.

248
00:19:39,850 --> 00:19:42,724
في إلينوي،
مئات الأميال من أبي.

249
00:19:42,891 --> 00:19:46,724
لكن والدك رتب مقابلة العمل؟
هو ذاهب لبيع شركته.

250
00:19:46,891 --> 00:19:51,641
يريد أن يرى ابنته تنجب أطفالاً.
هل يبدو هذا مألوفا؟

251
00:19:53,807 --> 00:19:55,932
قل أنك لا تحبني.

252
00:19:57,849 --> 00:20:00,849
انظر لي في العيون
وأخبرني أنني لست الشخص.

253
00:20:03,515 --> 00:20:06,848
إنها خائفة فقط.
أنت خائف فحسب، أيها الغريب. أرى.

254
00:20:07,015 --> 00:20:13,473
أريد أيضًا أن أكون مستقلاً.
إيفا... إنها إيفا، أليس كذلك؟

255
00:20:13,640 --> 00:20:17,098
-هل يمكنك أن تكون هادئا، تامي؟
-ثقي بي يا فتاة.

256
00:20:17,265 --> 00:20:21,181
الحب ليس شيئاً تتركه.

257
00:20:22,431 --> 00:20:25,473
عندما تقابل شخصًا مميزًا
أنت لا تبني الجدران.

258
00:20:25,639 --> 00:20:27,889
- تامي، من فضلك.
-لا أسرار.

259
00:20:28,056 --> 00:20:31,764
لن يتساءلوا أبدا
إذا كنت تهتم حقا.

260
00:20:32,889 --> 00:20:36,472
-زاك وأنا رفقاء الروح.
-لا!

261
00:20:36,639 --> 00:20:38,639
- أخرجها من هنا.
-تمام.

262
00:20:38,805 --> 00:20:45,347
- أردت فقط المساعدة.
- لا شكرا يا فتاة.

263
00:20:50,846 --> 00:20:54,888
أعلم أنه كان من المفترض أن نتحدث لاحقًا
ولكن الآن الرصاص يتدحرج.

264
00:20:55,055 --> 00:20:58,929
إذا كنت سأتعرض لإطلاق النار
لذلك أريد أن أعرف أنك تحبني.

265
00:20:59,096 --> 00:21:03,221
أحتاج إلى إجابة.
أنا أستحق إجابة.

266
00:21:04,971 --> 00:21:06,804
عظم.

267
00:21:09,429 --> 00:21:11,346
اللعنة!

268
00:21:13,470 --> 00:21:18,345
لا يهم نفس الشيء. أنا أدفع
500 دولار لتجنبها.

269
00:21:18,512 --> 00:21:21,720
بحسب زيغي
تامي يجب أن يأتي إلى المحكمة.

270
00:21:21,887 --> 00:21:23,928
إذا اختفت، فأنت عالق.

271
00:21:24,095 --> 00:21:27,262
ما هو اسم نادي الصديق؟
كارت بلانش؟

272
00:21:27,428 --> 00:21:29,470
أنت لن تذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

273
00:21:29,636 --> 00:21:33,303
إذا كان الكارتل يلاحقها
لذلك هم من بعده.

274
00:21:33,470 --> 00:21:36,511
-هل هي بهذا الغباء؟
-إنها في الحب.

275
00:21:36,678 --> 00:21:39,553
إذا كان من تحب في خطر
تفعل أي شيء.

276
00:21:45,844 --> 00:21:50,427
أي شيء...
أنا أكره هذه الوظيفة.

277
00:22:00,843 --> 00:22:03,635
-هل أنت بخير؟
-نعم.

278
00:22:03,802 --> 00:22:06,301
كل شيء عظيم.

279
00:22:06,468 --> 00:22:09,926
لماذا أريد الاستلقاء؟
في السرير مع خطيبتي الجميلة

280
00:22:10,093 --> 00:22:15,384
-متى أستطيع إنقاذ كاذب
وصديقها من طوربيدات؟

281
00:22:15,551 --> 00:22:18,551
بينما خطيبتي
الشك إذا كانت تريدني.

282
00:22:18,718 --> 00:22:23,551
-كل شيء عظيم!
-حسنا، أنا أفهم.

283
00:22:24,967 --> 00:22:28,759
كارت بلانش قيد التشغيل
14421 واشنطن الجادة.

284
00:22:28,925 --> 00:22:32,384
يقع النادي في مدينة كولفر.
ربما في شارع واشنطن...

285
00:22:32,550 --> 00:22:37,717
قم بالتمرير من خلاله.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على شارع مألوف.

286
00:22:37,883 --> 00:22:42,217
- دليل توماس.
-هل لديك فكرة أفضل؟

287
00:22:43,841 --> 00:22:45,966
شكرًا!

288
00:22:46,133 --> 00:22:51,591
لن أحكم عليك يا ماجيك.
مهما كان في ملفك...

289
00:22:51,758 --> 00:22:57,508
لا يوجد أحد مثالي.
ويجب على العالم أن يتذكر ذلك.

290
00:22:57,674 --> 00:23:02,299
ماذا؟ لقد سحبتني للخارج
وأخذني إلى الحديقة.

291
00:23:02,466 --> 00:23:06,840
لو كنا زوجين لأصدق
الذي أردت الانفصال.

292
00:23:07,007 --> 00:23:11,924
-أنت تعلم أنني كنت في فيتنام أليس كذلك؟
- نعم، هذا هو الشيء الوحيد الذي تتحدث عنه.

293
00:23:13,048 --> 00:23:14,423
نعم...

294
00:23:15,465 --> 00:23:18,840
ومن هنا حصلت على اسم السحر.
بأمري.

295
00:23:19,007 --> 00:23:26,048
قال أن لدي حاسة سادسة
لقد أبقيت الفصيلة دائمًا بعيدًا عن الأذى.

296
00:23:26,215 --> 00:23:31,923
كنت فخوراً بأن أمري
اعتقدت أنني كنت أحمي الجميع.

297
00:23:32,089 --> 00:23:35,464
نعم بالطبع. إنه أمر لا يصدق.

298
00:23:35,631 --> 00:23:42,089
ذات يوم كنت أتجول وأشعر...
من الصعب أن أشرح.

299
00:23:42,256 --> 00:23:45,172
لكن... دفعة.

300
00:23:45,339 --> 00:23:49,130
لم يلمسني أحد.
شعرت بهذا.

301
00:23:49,297 --> 00:23:52,963
كان الأمر كما لو كنت واقفاً
على جانب واحد من الباب-

302
00:23:53,130 --> 00:23:57,963
- وعلى الجانب الآخر
شخص ما ضغط عليه بلطف.

303
00:23:59,463 --> 00:24:04,796
- لا أعتقد أنني أفهم.
- قلت نعم للدفع.

304
00:24:06,171 --> 00:24:09,838
لقد سمحت لذلك الشخص بالدخول.
كل شيء أصبح أسود.

305
00:24:11,379 --> 00:24:14,754
استيقظت بعد يوم واحد
ولم يتذكر شيئا.

306
00:24:14,921 --> 00:24:17,254
اعتقدت أنه كان الإرهاق.

307
00:24:17,421 --> 00:24:22,254
ولكن في هذه الأثناء
هل أنقذت الفصيلة بأكملها مرة أخرى-

308
00:24:22,420 --> 00:24:26,170
-بما في ذلك أمري،
الملازم توم بيكيت.

309
00:24:28,128 --> 00:24:35,920
-انتظر...تقصد...؟
-سام بيكيت قفز إلي.

310
00:24:37,045 --> 00:24:41,503
لقد أنقذ حياتي،
حياة أخيه، الفصيلة بأكملها.

311
00:24:41,670 --> 00:24:43,669
جيز...

312
00:24:45,044 --> 00:24:53,336
بعد ذلك كان لدي أحلام حية
عن رجل لم أقابله قط.

313
00:24:53,502 --> 00:24:56,336
-سام.
-عندما أصبحت أميرالاً..

314
00:24:56,502 --> 00:25:00,210
...سمعت اسمي
كان في بعض الملفات السرية للغاية.

315
00:25:00,377 --> 00:25:05,627
لقد كان برنامجًا قديمًا
التي مولها الجيش.

316
00:25:06,835 --> 00:25:10,960
لقد سحبت بعض الخيوط
وحصلت على الملف.

317
00:25:11,127 --> 00:25:14,543
وذلك عندما اكتشفت ذلك
حول القفزة الكمية.

318
00:25:14,710 --> 00:25:17,585
رأيت صورة لسام بيكيت-

319
00:25:17,751 --> 00:25:21,168
- الرجل الذي حلمت به
منذ أن أغمي علي في فيتنام.

320
00:25:21,334 --> 00:25:26,418
فجأة سقط كل شيء في مكانه.

321
00:25:27,668 --> 00:25:29,751
كيف كانت قصتك الأصلية؟

322
00:25:31,667 --> 00:25:37,209
قتل في المعركة.
أنا، توم، الجميع في فصيلتنا.

323
00:25:39,334 --> 00:25:42,959
عندما أدركت
بأنهم قاموا بإغلاق البرنامج

324
00:25:43,125 --> 00:25:47,625
- على الرغم من أن سام كان لا يزال هناك
و لم يعود...

325
00:25:47,792 --> 00:25:50,916
ثم اضطررت إلى ذلك
لبدء المشروع مرة أخرى.

326
00:25:51,958 --> 00:25:57,291
لدى القوات البحرية شعار.
<i>نيمو ريزيديو.</i>

327
00:25:57,458 --> 00:25:59,333
لا تترك أحدا وراءك.

328
00:25:59,499 --> 00:26:04,208
لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا
لإعادة سام بيكيت-

329
00:26:04,374 --> 00:26:10,916
-ولكن بعد ما فعله من أجلي
وغيرها الكثير…

330
00:26:12,916 --> 00:26:14,957
كان علي أن أحاول.

331
00:26:28,706 --> 00:26:32,331
- إنها سيارة الكارتل.
-إذا ماتت، فأنت عالق هنا يا بن.

332
00:26:32,498 --> 00:26:35,415
هل مازلت تريد أن تفعل هذا؟

333
00:26:35,581 --> 00:26:38,873
-لماذا؟ انا لا أفهم...
- ليس لدينا الوقت، جيك.

334
00:26:39,039 --> 00:26:42,206
وصفني بالجنون، ولكني أشعر
أنه إذا تمكنا من إنقاذ تامي-

335
00:26:42,373 --> 00:26:44,664
-ثم يمكننا أن ننقذ أنفسنا.

336
00:26:46,122 --> 00:26:48,456
استخدم سحرك.

337
00:26:48,622 --> 00:26:51,705
يعني عبادة القفل.
لديك الأدوات الصحيحة؟

338
00:26:53,497 --> 00:26:57,330
عندما كنت طفلاً، كنت تقوم بتفكيك الأشياء
ووضعهم معا مرة أخرى.

339
00:26:57,497 --> 00:27:00,788
المحركات والأجهزة والأقفال.

340
00:27:03,038 --> 00:27:05,122
حسنا...

341
00:27:05,288 --> 00:27:08,580
إنها أسطوانة دوارة
مع خمسة دبابيس محملة بنابض-

342
00:27:08,746 --> 00:27:12,205
- الذي يحتفظ به،
لذلك إذا كان بإمكاني رفع الدبابيس-

343
00:27:12,371 --> 00:27:16,621
-واحدة تلو الأخرى وتدور..

344
00:27:18,829 --> 00:27:20,371
عمل جيد.

345
00:27:21,412 --> 00:27:23,204
لا يزال بإمكانك ذلك.

346
00:27:28,287 --> 00:27:30,204
-هل لديك مسدس؟
-نعم.

347
00:27:30,370 --> 00:27:33,412
ماذا تقترح؟ كلمات قاسية؟

348
00:27:35,745 --> 00:27:38,953
لم أقل أي شيء لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

349
00:27:39,120 --> 00:27:44,161
أقسم بحياتي.
لن أفعل ذلك أبداً

350
00:27:45,536 --> 00:27:47,703
أحبك يا كارلا.

351
00:27:50,411 --> 00:27:55,328
لقد رأيت يا زاك.
لقد رأيت عرضك.

352
00:27:55,494 --> 00:27:57,994
سوف تعطيهم اسمي.

353
00:28:04,702 --> 00:28:06,494
علينا أن نخرج من هنا.

354
00:28:07,952 --> 00:28:10,369
كارلا، من فضلك!

355
00:28:22,951 --> 00:28:24,326
-جري!
-جري!

356
00:28:24,493 --> 00:28:28,451
-جري...؟
-تعال!

357
00:28:39,659 --> 00:28:41,909
-كريكي!
-إنهم لا يطلقون النار على الإطارات الآن.

358
00:28:42,076 --> 00:28:43,825
<i>فاموس!</i>

359
00:28:46,450 --> 00:28:48,825
<i>شارك!</i>

360
00:28:48,992 --> 00:28:51,492
الآن لا يمكنهم مطاردتنا.

361
00:28:51,658 --> 00:28:54,325
- مدروسة جيدا.
- لم أحبها.

362
00:28:54,492 --> 00:28:57,783
تعمل لدى ‏‎La Serpiente‎‏.

363
00:28:57,950 --> 00:28:59,783
زيغي لا يعرف شيئًا عن كارلا-

364
00:28:59,950 --> 00:29:04,116
- لكن ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي من عام 2022
يذكر فكرة طويلة الأمد-

365
00:29:04,283 --> 00:29:06,783
-ذلك لا سيربينتي
بقيادة امرأة.

366
00:29:06,949 --> 00:29:09,949
-لقد خدعتنا.
- خدعتنا في الأساس.

367
00:29:10,116 --> 00:29:15,199
علينا أن نجدها، بن.
وإلا فلن تتمكن من القفز.

368
00:29:30,240 --> 00:29:34,698
لقد تم إطلاق النار علي مرتين
قفز من السطح

369
00:29:34,865 --> 00:29:37,323
- وسيارتي الحبيبة
وهي في طريقها إلى ساحة الخردة.

370
00:29:37,490 --> 00:29:40,198
وفي كل وقت
لقد كنت في انتظار إجابة.

371
00:29:41,323 --> 00:29:45,239
لكني أشعر أن الجواب
لقد كان أمامي طوال الوقت.

372
00:29:46,823 --> 00:29:50,781
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر كصائد جوائز.
أنت تحب عملك.

373
00:29:50,948 --> 00:29:52,739
جزء مني يعرف ذلك.

374
00:29:52,906 --> 00:29:58,489
إذا أتيت معي إلى إلينوي
ثم سوف تكرهني لبقية حياتك.

375
00:30:09,613 --> 00:30:11,155
وداعا إيفا.

376
00:30:37,195 --> 00:30:42,862
-أنا آسف، بن.
-لماذا؟ كانت غلطتي.

377
00:30:43,029 --> 00:30:47,737
لم يتم تمزيق إيفا وجيك
بسبب بعض الأخطاء الكونية.

378
00:30:47,903 --> 00:30:50,070
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر كذلك.

379
00:30:51,362 --> 00:30:56,528
أدرك أن رغبتي
إذا تولت النهاية السعيدة.

380
00:31:08,527 --> 00:31:12,902
يستمع! يمكننا أن نفعل ذلك على أي حال.
يمكننا العثور على كارلا و...

381
00:31:13,069 --> 00:31:15,527
-هل هي غاضبة؟
-من؟

382
00:31:15,694 --> 00:31:17,569
المرأة التي تركتها خلفي.

383
00:31:18,610 --> 00:31:21,610
قلت أنني لم أخبر أحدا
قبل أن أقفز.

384
00:31:21,777 --> 00:31:23,985
لذلك لم أخبرها.

385
00:31:25,902 --> 00:31:30,360
لقد كان لدي ضمير مذنب
لذلك أتساءل عما إذا كانت مجنونة.

386
00:31:32,068 --> 00:31:39,651
إنها ليست غاضبة. إنها مرتبكة.
الجميع يتساءل لماذا فعلت ذلك.

387
00:31:39,818 --> 00:31:43,318
نعم. أنا أيضاً.

388
00:31:45,151 --> 00:31:48,234
إيفا! ها أنت ذا.

389
00:31:51,984 --> 00:31:54,067
كان هناك إطلاق نار على العنوان.

390
00:31:54,234 --> 00:31:56,317
- أنا بخير.
- وجيك؟

391
00:31:56,484 --> 00:32:03,317
إنه في حالة جيدة. لكنه لن يأتي.

392
00:32:10,483 --> 00:32:12,275
هل وجدتها على الأقل؟

393
00:32:12,441 --> 00:32:14,733
- الفتاة ذات الغرامة؟
- إنها هاربة.

394
00:32:14,899 --> 00:32:19,316
سأحضرها،
لكني لا أعرف من أين أبدأ.

395
00:32:19,483 --> 00:32:26,066
في محطة الاتحاد.
حصلت على جميع الغرامات القريبة.

396
00:32:26,232 --> 00:32:28,607
ألا تتذكر
أول شيء علمته لك؟

397
00:32:30,565 --> 00:32:36,107
الجواب دائما أمامك.
عليك فقط رؤيته.

398
00:32:38,940 --> 00:32:41,732
شكرا يا أبي.

399
00:32:50,690 --> 00:32:53,023
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

400
00:33:05,189 --> 00:33:08,772
إنه رائع.
إذا أردت عبور الحدود دون أن تراها...

401
00:33:08,939 --> 00:33:11,189
إنهم لا يقودون. إنهم لا يطيرون.

402
00:33:11,355 --> 00:33:15,855
يستقلون القطار إلى إل باسو
وعبور الحدود في خواريز.

403
00:33:16,022 --> 00:33:18,647
كارلا بالتأكيد لديها
سافر عشرات المرات.

404
00:33:18,813 --> 00:33:21,647
طرق التهريب المنظمة
العلاقات المبنية-

405
00:33:21,813 --> 00:33:25,063
- والاستعداد لهذا اليوم
ثم يجب أن تختفي.

406
00:33:31,104 --> 00:33:34,146
- يغادر القطار إلى تكساس خلال 15 دقيقة.
-المسار السابع.

407
00:33:34,313 --> 00:33:39,229
انها لم تظهر بعد.
من المحتمل أنها ستأتي في اللحظة الأخيرة.

408
00:33:39,396 --> 00:33:41,271
جيك. ما الذي تفعله هنا؟

409
00:33:43,937 --> 00:33:47,395
اتصل والدك.
لقد قال أنك لم تترك الفتاة تذهب

410
00:33:47,562 --> 00:33:49,395
-إذن لماذا تركتك تذهب؟

411
00:33:50,687 --> 00:33:53,312
ثم قال شيئا عن القصص الخيالية
وديانا وتشارلز.

412
00:33:53,478 --> 00:33:56,853
لم يكن لدي القلب لأقوله
أنها لن تنجح.

413
00:33:57,020 --> 00:34:01,770
أعرف أنني مزعجة، لكن...
دعه يتحدث بوضوح.

414
00:34:01,936 --> 00:34:06,020
هذا هو الشيء. أنا خائف.

415
00:34:06,186 --> 00:34:10,644
أخشى أن تتأذى،
خائفة جدا هربت.

416
00:34:10,811 --> 00:34:15,144
لقد قمت بالقيادة للتو
والفكر في هذا اليوم.

417
00:34:15,311 --> 00:34:20,186
أدركت أن الحياة معك
على الرغم من أنه يخيفني في بعض الأحيان -

418
00:34:20,352 --> 00:34:24,144
-أفضل من الحياة بدونك.

419
00:34:26,019 --> 00:34:28,519
وإلينوي؟

420
00:34:28,685 --> 00:34:31,810
يبدو أنك مصمم
للعثور على هذه كارلا.

421
00:34:33,768 --> 00:34:37,393
دعونا نجد لها أولا.
ثم نتحدث عن إلينوي.

422
00:34:37,560 --> 00:34:39,893
شكرا للمساعدة، جيك.

423
00:34:42,851 --> 00:34:45,809
تويدلي وتويدليدوم
خلفي. هل تراهم؟

424
00:34:45,976 --> 00:34:48,934
-أنا آخذهم وأنت تأخذها.
-تمام.

425
00:34:49,101 --> 00:34:51,101
-احرص.
-نفس الشيء.

426
00:35:39,307 --> 00:35:41,932
- جيك.
- لقد وجدت كارلا.

427
00:35:42,099 --> 00:35:45,098
لكنها وجدتني أولاً.

428
00:35:58,765 --> 00:36:02,639
يجب أن تكون
صائد الجوائز الأكثر تخصصًا في أمريكا.

429
00:36:02,806 --> 00:36:05,639
- إنها غير مضمونة، بن.
- أنقذ نفسك. يلزق.

430
00:36:05,806 --> 00:36:10,389
بالضبط، إيفا.
عصا أو سأطلق النار على المثير.

431
00:36:10,556 --> 00:36:13,806
- وبعد ذلك أنت.
- فكر في ذلك، كارلا.

432
00:36:13,972 --> 00:36:16,764
إذا قتلتنا
لن يتوقف مكتب التحقيقات الفيدرالي عن مطاردتك أبدًا.

433
00:36:16,930 --> 00:36:21,930
- إذن ماذا يحدث لإمبراطوريتك؟
- لطيف وذكي.

434
00:36:22,097 --> 00:36:24,888
لا عجب
أنه يريد الزواج منك.

435
00:36:26,888 --> 00:36:30,971
إذا بقيت على قيد الحياة
لذلك فكرت في الاقتراح مرة أخرى.

436
00:36:31,138 --> 00:36:36,471
- جيز...
-هذه المرة في عيد الميلاد؟

437
00:36:39,054 --> 00:36:43,388
عيد الميلاد...؟ عندما التقيت قال
أنه أعطاك شيئا لعيد الميلاد.

438
00:36:44,513 --> 00:36:47,637
يقصد المسدس الصاعق.

439
00:36:47,804 --> 00:36:52,554
أنا أحب عيد الميلاد.
ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟

440
00:36:56,387 --> 00:37:00,470
-الحقيبة بها معدن. أطلق النار عليه.
-احصل على غرفة.

441
00:37:15,428 --> 00:37:17,761
لقد اشتقت ل
ليقول هذا.

442
00:37:17,928 --> 00:37:21,803
خمين ما؟ لقد تم القبض عليك.

443
00:37:23,302 --> 00:37:25,677
أحسنت.

444
00:37:25,844 --> 00:37:27,677
تعال.

445
00:37:31,802 --> 00:37:34,302
مرحبًا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

446
00:37:34,469 --> 00:37:38,677
وكان على الشعر
لكن بن يجب أن يقفز في أي لحظة.

447
00:37:38,843 --> 00:37:41,552
كيف سارت المحادثة مع ماجيك؟

448
00:37:42,593 --> 00:37:45,385
- أعتقد أنك عرفت.
-مجنون، هاه؟

449
00:37:48,760 --> 00:37:50,135
ما هذا؟

450
00:37:50,301 --> 00:37:57,384
لن نسمح
ما حدث لسام حدث لبن.

451
00:37:57,551 --> 00:38:04,467
تمام؟ لا نستطيع.
سنعيده إلى المنزل.

452
00:38:06,509 --> 00:38:08,384
يمكنك أن تهتم بذلك.

453
00:38:16,300 --> 00:38:18,925
-تمام.
-شكرًا!

454
00:38:19,092 --> 00:38:24,508
حسنًا يا جانيس. ما الذي يقلقك؟
الذي ينبغي لنا أن نفعله بعد ذلك؟

455
00:38:32,258 --> 00:38:34,133
لقد كانت حلوة.

456
00:38:35,591 --> 00:38:38,924
سنتحدث على العشاء.
نأمل أن تعود إيفا..

457
00:38:39,091 --> 00:38:41,507
- ويمكنهم أن يقرروا مستقبلهم.

458
00:38:42,549 --> 00:38:45,299
تريد أن تعرف كيف ستسير الأمور؟

459
00:38:45,466 --> 00:38:48,590
كيف سارت الأمور؟
مع حقيبة كارلا تامي الوردية؟

460
00:38:52,090 --> 00:38:54,465
لقد حكم عليها بالسجن بتهمة قتل زاك.

461
00:38:54,632 --> 00:38:58,090
هي لا تهريب
آلاف الأطنان من الكوكايين عبر الحدود

462
00:38:58,257 --> 00:39:01,506
- ولا ينتهي الأمر في الشوارع.

463
00:39:01,673 --> 00:39:04,965
- وهذا سبب وجيه للأمل.
-نعم.

464
00:39:06,590 --> 00:39:09,589
ألا تريد أن تعرف
كيف حال إيفا وجيك؟

465
00:39:09,756 --> 00:39:12,589
هيا يا بن.

466
00:39:13,839 --> 00:39:15,964
<i>هيا يا بن.</i>

467
00:39:22,922 --> 00:39:24,672
<i>حان وقت الاستيقاظ.</i>

468
00:39:25,547 --> 00:39:29,380
بالحديث عن ألبرتو،
لديه حفيدان رائعان

469
00:39:29,547 --> 00:39:32,130
- كما يتعلم كل ما يستطيع.

470
00:39:32,297 --> 00:39:37,213
<i>الإجابة أمامك دائمًا.</i>
<i>عليك فقط أن تراه.</i>

471
00:39:39,755 --> 00:39:42,671
- الساقين؟ هل أنت بخير
<i>-هيا يا بن.</i>

472
00:39:42,838 --> 00:39:45,838
<i>حان وقت الاستيقاظ.</i>

473
00:39:54,879 --> 00:40:02,670
هذا أنت. أديسون...؟
أنت المرأة التي أحبها.

474
00:40:08,462 --> 00:40:11,920
نعم بن. هذا أنا.

475
00:40:18,461 --> 00:40:20,545
كانت تلك أخبارًا جيدة.

476
00:40:42,502 --> 00:40:47,418
لقد وصلت للتو والآن تريد أن تذهب؟
وضع الحقائب إلى أسفل!

477
00:40:47,585 --> 00:40:49,377
هل قرأت رسالتي حتى؟

478
00:40:49,543 --> 00:40:54,418
أبي حذرني منك
قال أنك أناني وبارد.

479
00:40:54,585 --> 00:40:59,168
لم أصدقه.
أتذكرك منذ أن كنت صغيرا.

480
00:40:59,335 --> 00:41:03,418
دو فار مين فارفار
وكنت فالنتينا الصغيرة الخاصة بك.

481
00:41:03,584 --> 00:41:05,751
رأيت في عينيك ما أقصده.

482
00:41:05,918 --> 00:41:09,834
- ربما كنت مخطئا.
-هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

483
00:41:10,001 --> 00:41:14,334
-كلما كبرت..
-أبي بنى المدينة لنا جميعاً.

484
00:41:14,501 --> 00:41:16,584
لقد كان ابنك.

485
00:41:16,750 --> 00:41:19,750
وهذا مثل هذا
هل تكرم ذكراه؟

486
00:41:19,917 --> 00:41:24,375
أنا أفهم أنك منزعج ،
ولكن ربما يمكننا أن نأخذ الأمر من البداية؟

487
00:42:21,831 --> 00:42:25,997
النص: فيكتور بيوركمان
ايونو


